Diễn đạt ẩn dụ về sức mạnh truyền thông từ góc nhìn ngôn ngữ học tri nhận
Tóm tắt: 9
| 
PDF: 9 
##plugins.themes.academic_pro.article.main##
Author
Từ khóa:
Tóm tắt
Nghiên cứu này tập trung khảo sát các biểu thức ngôn ngữ nói về sức mạnh truyền thông trong báo chí trực tuyến tiếng Việt nhằm tìm hiểu những ánh xạ của ẩn dụ truyền thông lên miền sức mạnh theo khung lý thuyết của Lakoff & Johnson [1] và phân tích lý giải cơ chế tri nhận, nét đặc trưng văn hóa. Ngữ liệu khảo sát trong khoảng thời gian từ 2020-2025, tổng số lượng 233 biểu thức ẩn dụ cho thấy sức mạnh truyền thông được tri nhận qua sức mạnh của thiên nhiên (nước, lửa, thiên tai, gió, bão…) và sức mạnh con người (gắn kết, đồng hành, hủy diệt, thống trị và làm chủ công nghệ) phong phú và đa dạng. Cách diễn đạt ẩn dụ trên các báo tập trung ở loại ẩn dụ bản thể, ẩn dụ cấu trúc và ẩn dụ định hướng đã góp phần làm tăng sự thu hút, hiệu quả thông tin cho bài báo.
Tài liệu tham khảo
-
[1] G. Lakoff and M. Johnson, Metaphors We Live By, Chicago: University of Chicago Press, 1980.
[2] M. Turner and G. Fauconnier, The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind's Hidden Complexities. New York, NY, USA: Basic Books, 2002.
[3] Z. Kövecses, Metaphor: A Practical Introduction, Oxford, UK: Oxford University Press, 2002.
[4] A. M. Rojo López and M. Á. Orts Llopis, "Metaphorical pattern analysis in financial texts: Framing the crisis in positive or negative metaphorical terms," Journal of Pragmatics, vol. 42, no. 12, pp. 3300–3313, 2010.
[5] P. V. Hoa and H. T. Ngu, "Cognitive perception of advertising language from the perspective of conceptual metaphor," The University of Danang - Journal of Science and Technology, vol. 1, no. 42, pp. 218–227, 2011.
[6] N. T. L. Phuong, A Contrastive Analysis of Conceptual Metaphors in Vietnamese and English Advertising, Doctoral dissertation in Linguistics, Graduate Academy of Social Sciences, Hanoi, 2019.
[7] N.T. B. Hanh, Conceptual Metaphor in Vietnamese Idioms and Online Newspapers (in Vietnamese), Monograph. Hanoi, Vietnam: Social Sciences Publishing House, 2022.
[8] D. H. Nhung, A Contrastive Analysis of Structural Metaphors in Vietnamese and English News Headlines and Leads based on data from Nhan Dan Online and The New York Times, Doctoral dissertation in Linguistics, Graduate Academy of Social Sciences, Hanoi, 2023.
[9] L. V. L. Huong, A Contrastive Analysis of Structural Metaphors in Vietnamese and English Health News, Doctoral dissertation in Linguistics, Graduate Academy of Social Sciences, Hanoi, 2023.
[10] N. L. D. Anh, Conceptual Metaphor of Media in Vietnamese (in relation to English), Doctoral dissertation in Linguistics, The University of Da Nang, 2025.
[11] S Project, “Data Corpus,” NgonNgu.net. Available: https://s.ngonngu.net/corpus. [Accessed: Dec. 1, 2025].
[12] Pragglejaz Group, "MIP: A method for identifying metaphorically used words in discourse," Metaphor and Symbol, vol. 22, no. 1, pp. 1–39, 2007.
[13] Institute of Linguistics, Vietnamese Dictionary (in Vietnamese), H. Phe, Ed. Hanoi, Vietnam: Encyclopedia Dictionary Publishing House, 2012.
[14] K. C. Dinh, Media and Marketing Language (in Vietnamese). Ho Chi Minh City, Vietnam: Viet Nam National University Press, 2016.
##plugins.themes.academic_pro.article.sidebar##
