tìm hiểu nội dung tục ngữ Khmer (Qua sự so sánh với tục ngữ người Việt)
Tóm tắt: 29
| 
PDF: 280 
##plugins.themes.academic_pro.article.main##
Author
Từ khóa:
tục ngữ Khmer
nội dung tục ngữ Khmer
so sánh tục ngữ
tục ngữ Việt
văn học dân gian Khmer
Tóm tắt
Trong nội dung bài báo này, chúng tôi sẽ bước đầu tìm hiểu những nội dung phản ánh của tục ngữ Khmer. Đó là những nội dung chứa đựng những tri thức về thiên nhiên, lao động sản xuất; về các mối quan hệ trong gia đình, xã hội; những lời khuyên răn về lối sống, về cách ứng xử và kinh nghiệm sống của nhân dân Khmer. Đó là quan niệm đề cao lối sống đúng, lối sống đẹp và phê phán cái ác, cái xấu. Bên cạnh đó, trong quá trình xác định các nội dung phản ánh của tục ngữ Khmer, chúng tôi sẽ có những so sánh tương ứng với tục ngữ người Việt. Qua những tương đồng và khác biệt về nội dung của tục ngữ Khmer và Việt, người nghiên cứu có những cơ sở vững chắc để tìm đến với truyền thống, với bản sắc văn hóa của dân tộc Khmer.
Tài liệu tham khảo
-
[1] Auer, P. (1984), Bilingual conversation, Benjamins, Amsterdam.
[2] Gal, S. (1979), Language shift: social determinants of linguistic change in bilingual Austria, Academic Press, New York.
[3] Gardner-Chloros and Penelope (2009), Code-Switching, Cambridge Press.
[4] Gumperz, J. J. (1982), Discourse Strategies, Cambridge University Press, Cambridge.
[5] Halmari, Helena (2004), Codeswitching patterns and developing discourse competence in L2. In Boxer, Diana and Andrew D. Cohen (eds.). 2004.
[6] Haugen, E. (1953), The Norwegian language in America: a study in bilingual behavior, University of Pennsylvania Press.
[7] Haugen, E. (1977), Linguistic relativity: Myths and methods. In W.C. McCormack & S.A. Wurm (eds.), Language and thought: Anthropological issues. The Hague: Mouton Publishers, pp. 11-28.
[8] Hoffmann, C. (1991), An Introduction to Bilingualism, Longman, London.
[9] Myers-Scotton, C. (1993), Common and uncommon ground: social and structural factors in codeswitching, Retrieved from URL: http://www.jstor.org/stable/4168471.
[10] Myers-Scotton, C. (1993b), Social motivations for codeswitching. Evidence from Africa, Clarendon Press, Oxford.
[11] Lê Châu Hoài Nhật (2009), Some Features of Code-switching and Interference in Conversations of Vietnamese learners of English at Ho Chi Minh National University, M.A Thesis, Högskolan Dalarna University.
[12] Hồ Thị Kiều Oanh (2013), “Switching in speech behavior on the facebook of students at the University of Da Nang”, Tạp chí Khoa học & Công nghệ, số 2 (63), tập 1.
[13] Penalosa, F. (1975), Sociolinguistic theory and the Chicano community, Aztlan, 6, pp. 1-11.
[14] Romaine, S. (1995), Bilingualism (2nd ed.), Oxford, Blackwell.
[15] Selinker, L. (1972), Interlanguage, International Review of Applied Linguistics 10, pp. 209-231.
[16] Wardhaugh, R. (2010), An Introduction to sociolinguistics, Wiley Blackwell, Malden.
[17] http://www.huyenthoai.org/Sach/vh/GiaoDuyenNgonNgu.pdf (May 12th, 2013).
[18] http://www.otosaigon.com/forum/Message/405837-T%C3%ACm-hi%E1%BB%83u-th%C3%AAm-v%E1%BB%81-chuy%E1%BB%83n-%C4%91%E1%BB%95i-%C3%A2m-thanh-sang-s%C3%B3ng-FM/ (May 10th, 2013).
[19] http://z10.invisionfree.com/7a7tdn/ar/t24.htm (May 16th, 2013).
[20] http://www.bienphongvietnam.vn/cong-tac-bien-phong/doi-ngoai-bien-phong/677-ac.html (May 22th, 2013).
[21] http://www6.vnmedia.vn/NewsDetail.asp?NewsId=313473&CatId=58 (May 22th, 2013).
[22] http://dantiengtrung.com/forum/showthread.php?t=19738 (May 24th, 2013).
[23] http://2sao.vn/p0c1005n20120430104925925/tieng-ngoai-lan-at-tieng-noi-sanh-dieu-hay-tu-danh-mat-minh.vnn (June 8th, 2013).
Xem thêm
##plugins.themes.academic_pro.article.sidebar##
Đã Xuất bản
Feb 28, 2014
Download
Cách trích dẫn
Nguyen Thi Kieu Tien. “tìm hiểu nội Dung tục ngữ Khmer (Qua sự so sánh với tục ngữ người Việt)”. Tạp Chí Khoa học Và Công nghệ - Đại học Đà Nẵng, vol 2, số p.h 75, Tháng Hai 2014, tr 78-81, https://jst-ud.vn/jst-ud/article/view/2803.
