Nghiên cứu và xây dựng môi trường quản lý, truy cập tài nguyên phục vụ xử lý tiếng Việt và tiếng Dân tộc thiểu số ở Việt Nam
Tóm tắt: 46
| 
PDF: 42 
##plugins.themes.academic_pro.article.main##
Author
Từ khóa:
xử lý tiếng Việt
xử lý tiếng dân tộc thiểu số
tập hợp
môi trường quản lý
hợp nhất
khai thác
Tóm tắt
Xử lý tiếng Việt (TV) và dân tộc thiểu số (DTTS) là một lĩnh vực nghiên cứu rất được quan tâm và cấp bách đối với Việt Nam. Vấn đề đặt ra là làm thế nào để tạo điều kiện thuận lợi cho cộng đồng nghiên cứu về lĩnh vực này nhằm nâng cao và phát huy hơn nữa hiệu quả quá trình nghiên cứu. Bởi lẽ, các nguồn tài nguyên phục vụ xử lý TV và DTTS được lưu trữ phân tán nên việc khai thác các nguồn tài nguyên này gặp nhiều khó khăn. Do đó, ý tưởng và giải pháp của bài báo trước hết là tập hợp và xây dựng hệ thống truy cập tập trung các tài nguyên phục vụ xử lý TV và DTTS. Sau đó, hợp nhất chúng tạo nên nguồn dữ liệu lớn hơn. Cuối cùng, xây dựng một hệ thống hoạt động theo kiến trúc hướng dịch vụ (SOA) sao cho việc truy xuất khai thác các tài nguyên và công cụ xử lý TV và DTTS dễ dàng và hiệu quả hơn.
Tài liệu tham khảo
-
[1] Adam Kilgarriff, Phuong Le-Hong, “VietnameseWord Sketches”, In Workshop on Vietnamese Language and Speech Processing (IEEE-RIVF 9), 2012.
[2] PGS. TS Lương Chi Mai, Báo cáo tổng hợp nghiên cứu phát triển một số sản phẩm thiết yếu về xử lý tiếng nói và văn bản tiếng Việt, Viện Công nghệ Thông tin, Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam, 2009.
[3] Nguyễn Phương Thái và các cộng sự, Báo cáo kết quả sản phẩm SP 7.3 – Kho ngữ liệu tiếng Việt có chú giải, KC01/01, Dự án VLSP, 2009.
[4] TS. Nguyễn Thị Minh Huyền, Báo cáo kết quả sản phẩm SP 8.2 – Nghiên cứu xây dựng công cụ phân đoạn từ Việt, KC01/01, Dự án VLSP, 2009.
[5] TS. Lê Thanh Hương, Báo cáo kết quả sản phẩm SP 8.5 – Nghiên cứu xây dựng công cụ phân tích câu Việt, KC01/01, Dự án VLSP, 2009.
[6] Nguyễn Cẩm Tú, Phan Xuân Hiếu, JVnSegmenter: A Java-based Vietnamese Word Segmentation Tool, http://jvnsegmenter.sourceforge.net, 2007.
[7] Hồ Tú Bảo, Lương Chi Mai, Về xử lý tiếng Việt trong Công nghệ Thông tin, Viện Công nghệ Thông tin, Viện Khoa học và Công nghệ tiên tiến Nhật Bản.
[8] Nguyễn Thanh Tịnh, Huỳnh Công Pháp, “Nghiên cứu và xây dựng công cụ tách từ tự động trong tiếng Jrai”, Hội thảo Khoa học Quốc gia, Số 5, Từ trang 307-312, 2013.
[9] Huỳnh Công Pháp, Đỗ Thị Thuận, “Nghiên cứu và xây dựng hệ thống dịch tự động Jrai – Việt và Việt - Jrai”, Tạp chí Khoa học và Công nghệ Đại học Đà Nẵng, Số 12(61), Từ trang 97-102, 2012.
[10] Hoàng Thị Mỹ Lệ, Phan Huy Khánh, “Giải pháp xây dựng kho ngữ liệu đa ngữ Việt – Ê đê gán nhãn theo ngữ cảnh”, Tạp chí Khoa học và Công nghệ Đại học Đà Nẵng, Số 1(74), Từ trang 38 – 41, 2014.
[11] Trương Đình Tú, Xây dựng bộ gõ tiếng dân tộc, Cuộc thi trí tuệ Việt Nam, 2003.
[12] Y Ghi Niê, KS. Võ Ngọc Hiệp, ThS. Trần Cát Lâm, Phần mềm gõ chữ dân tộc, Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh DakLak, 2003.
[13] Đỗ Gia Trinh, Xây dựng kho dữ liệu song ngữ Việt – Cơ Tu phục vụ tra cứu văn hóa dân tộc Cơ Tu, Luận văn Thạc sỹ Kỹ thuật, Đà Nẵng, 2013.
[14] Phan Thị Thu Nhân, Xây dựng kho ngữ vựng song ngữ Việt – Ê đê trong xử lý tiếng Ê đê, Luận văn Thạc sỹ Kỹ thuật, Đà Nẵng, 2013.
[15] Phan Thị Hà, Nguyễn Thị Minh Huyền, Lê Hồng Phương, Adam Kilgarriff, Siva Reddy, “Nghiên cứu từ vựng tiếng Việt với hệ thống Sketch Engine”, Tạp chí Tin học Và Điều khiển học, Số 3(27), 2011.
[16] Võ Trung Hùng, “Phương pháp và công cụ đánh giá tự động các hệ thống dịch tự động trên mạng”, Tạp chí Khoa học và Công nghệ, Đại học Đà Nẵng, Số (18), Từ trang 37- 42, 2007.
[17] Kho Ngữ liệu quốc tế Anh Quốc, http://ice-corpora.net/ice
[18] Kho Ngữ liệu quốc gia Hoa Kỳ, http://www.anc.org
Xem thêm
##plugins.themes.academic_pro.article.sidebar##
Đã Xuất bản
Dec 31, 2015
Download
Cách trích dẫn
Huynh Cong Phap; Van Do Cam Van. “Nghiên cứu Và xây dựng môi trường quản lý, Truy cập tài Nguyên phục vụ xử Lý tiếng Việt Và tiếng Dân tộc thiểu số ở Việt Nam”. Tạp Chí Khoa học Và Công nghệ - Đại học Đà Nẵng, vol 12, số p.h 97.2, Tháng Chạp 2015, tr 49-53, https://jst-ud.vn/jst-ud/article/view/3213.
