Ảnh hưởng của hiện tượng giao thoa ngôn ngữ Việt - Jrai đến kĩ năng đọc tiếng Việt của học sinh tiểu học Jrai

Tóm tắt

Bài viết này tập trung trình bày những vấn đề cơ bản về Ảnh hưởng của hiện tượng giao thoa ngôn ngữ Việt – Jrai đến kĩ năng đọc tiếng Việt của học sinh tiểu học Jrai. Qua việc khảo sát sự ảnh hưởng của hiện tượng giao thoa đến việc học ngôn ngữ thứ hai; chúng tôi nhận thấy sự khác biệt về loại hình ngôn ngữ và về đặc điểm ngữ âm, từ vựng, ngữ pháp giữa tiếng Việt và tiếng Jrai đã tạo ra những khó khăn nhất định cho học sinh tiểu học Jrai khi học tiếng Việt. Điều này dẫn đến sự lệch chuẩn khi học ngôn ngữ thứ hai (tiếng Việt) dưới sự tác động của tiếng mẹ đẻ (tiếng Jrai). Những lỗi do giao thoa ngôn ngữ đã khiến cho các em học sinh dân tộc gặp nhiều khó khăn khi học tiếng Việt. Trong khuôn khổ bài viết này, chúng tôi chỉ tập trung trình bày những khác biệt về đặc điểm ngữ âm giữa tiếng Việt và tiếng Jrai ảnh hưởng tới kĩ năng đọc tiếng Việt của học sinh người Jrai hiện nay.