Khảo sát thực trạng sử dụng kính ngữ của sinh viên năm tư ngành tiếng Nhật trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng
Tóm tắt: 563
| 
PDF: 633 
##plugins.themes.academic_pro.article.main##
Author
Từ khóa:
Tóm tắt
Bài viết này khảo sát thực trạng sử dụng kính ngữ của sinh viên năm tư ngành tiếng Nhật, Khoa tiếng Nhật – Hàn – Thái, Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng. Thông qua việc phân tích dữ liệu thu được từ bảng khảo sát, người viết đã tiến hành phân tích và thu thập được một số kết quả về trình độ năng lực tiếng Nhật hiện tại của sinh viên, nhận định về độ khó của kính ngữ, mức độ thường xuyên sử dụng kính ngữ, môi trường sử dụng kính ngữ, nhận định về tầm quan trọng của kính ngữ, mức độ tự tin khi sử dụng kính ngữ, lý do ngại sử dụng kính ngữ, và những lỗi sử dụng kính ngữ thường gặp. Từ đó, đưa ra một số đề xuất giải pháp cải thiện trong giảng dạy, đào tạo ra nguồn nhân lực chất lượng cao, giúp sinh viên sử dụng, thực hành kính ngữ đạt hiệu quả, đáp ứng được nhu cầu của xã hội ngày nay.
Tài liệu tham khảo
-
[1] 外務省(Sở Ngoại vụ), "海外在留邦人数調査統計 要約版 (Điều tra thống kê dân số người Nhật sinh sống tại nước ngoài (Bản tóm tắt)," 2018. [Online]. Available:https://www.mofa.go.jp/mofaj/
[2] toko/tokei/hojin/index.html. [Accessed 21 1 2011].
[3] 日刊工業新聞 (Nhật san công nghiệp) , "ベトナム・ダナン市−日系企業,進出ラッシュ(Doanh nghiệp Nhật Bản ồ ạt vươn ra nước ngoài – thành phố Đà Nẵng, Việt Nam) ".
[4] 東京教育公論 (Dư luận giáo dục Tokyo, "JLPT主な国・地域別受験者数" (Số người tham dự JPLT theo từng khu vực, quốc gia), 2017.
[5] Y. Ito, "敬語表現" (Biểu hiện kính ngữ), 昭和女子大学大学院日本語教育研究紀要 (Kỷ yếu nghiên cứu giáo dục tiếng Nhật đại học nữ Showa), vol. 01, pp. 11-17, 2001.
[6] Inoue, 敬語はこわくない (Kính ngữ không đáng sợ), 日本: 講談社(Nhật Bản: Nhà xuất bản Kodansha), 1999.
[7] W. C. E, "日本人と外国人日本語学習者の敬語使用に関する考察" (Khảo sát liên quan đến việc sử dụng kính ngữ của người Nhật và người nước ngoài học tiếng Nhật), 山口国文 (Quốc văn Yamaguchi) , vol. 37, pp. 64-52, 2014.
[8] D. Q. Nga, "Thực trạng sử dụng kính ngữ của người Việt trong các doanh nghiệp Nhật Bản tại Việt Nam", Tuyển tập Báo cáo Hội nghị Sinh viên Nghiên cứu Khoa học lần thứ 8 Đại học Đà Nẵng,
[9] pp. 1-8, 2012.
[10] 小学館 (Nhà xuất bản Shogakukan), 大辞泉 (Đại từ tuyền), 日本 (Nhật Bản), 1995.
[11] スリーエーネットワーク (3anet), みんなの日本語初級Ⅱ第２版 翻訳・文法解説 ベトナム語版 (Minna no Nihongo Sơ cấp II Bản dịch và giải thích ngữ pháp tiếng Việt, tái bản lần 2), 2013.
[12] 文化庁 (Cục văn hóa), "国語に関する世論調査,"(Điều tra dư luận về Quốc ngữ) 日本 (Nhật Bản), 2006.
[13] LIGブログ編集部 (Bộ phận chỉnh sửa blog LIG), 2019. [Online]. Available: https://liginc.co.jp/life/useful-info/107272/2. [Accessed 21 1 2021].
##plugins.themes.academic_pro.article.sidebar##
