An investigation into morphological and semantic features of conversion words denoting human body parts in English and Vietnamese business news

https://doi.org/10.31130/jst-ud2021-448

##plugins.themes.academic_pro.article.main##

Author

  • Le Kim Tien, Nguyen Huu Quy

Từ khóa:

Conversion
morphological and semantic features
business news
functional change process
human body parts

Tóm tắt

In this research, the author has applied descriptive along with contrastive analysis methods to investigate morphological and semantic features and pointed out the morphological and semantic differences of conversion words denoting human body parts in English and Vietnamese business news. Specifically, the online newspapers are Vietnam news, CNN, VnEconomy and Vnexpress; the author also used qualitative approach to collect the data. This study aims to examine two linguistic features as well as explore the differences of  features of conversion words denoting human body parts in English and Vietnamese business news based on the contrastive analysis of 50 English and 50 Vietnamese conversion words. The article proposes the particular identification and meanings of conversion words denoting human body parts in English and Vietnamese business news so that it helps Vietnamese learners and translators efficiently use conversion words in learning as well as translating.

Tài liệu tham khảo

    [1] Balteiro, I., A Contribution to the study of conversion in English. Münster : Waxmann, 2007.
    [2] Bauer, L., English Word-formation. Cambridge: Cambridge University Press., 1983
    [3] Bloomfield, L., Language. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1933.
    [4] Cannon, G., Functional Shift in English Linguistics 23-3, 1985 (p. 411- 431).
    [5] Chalker, S & Edmund, W., Oxford Dictionary of English Grammar. Oxford University Press, 1998.
    [6] Diệp Quang Ban, Hoàng Văn Thung. Ngữ pháp Tiếng Việt - tập 1. Nhà xuất bản Giáo dục, 2002.
    [7] Đỗ Hữu Châu, Bùi Minh Toàn. Đại cương ngôn ngữ học - tập 1. Nhà xuất bản Giáo dục, 1987.
    [8] Hoàng Phê (Chủ biên). Từ điển tiếng Việt. Nhà xuất bản Đà Nẵng–Trung tâm Từ điển Vietalex, 2007.
    [9] Hồ Lê. Vấn đề cấu tạo từ của Tiếng Việt hiện đại. Nhà xuất bản Khoa học Xã hội, Hà Nội, 2002.
    [10] Jovanović, V. Ž., On Productivity, Creativity and Restrictions on Word Conversion in English. Linguistics and Literature 2 10, 2003, (p.425-436).
    [11] Kovalenko, G., Lexicology of the English language, Kyiv National Taras Shevchenko University, 2011.
    [12] Nguyễn Như Ý (Chủ biên). Đại từ điển tiếng Việt. Nhà xuất bản Văn hóa - Thông tin, 1999.
    [13] Quirk, R. Sidney, G. Geoffrey, L and Svartvik, J., A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman, 1986.
    [14] Stuart, C.P., An introduction into linguistics. Macmillan press-London, 1999.
    [15] Sweet, H., A New English Grammar. Logical and Historical, Part I. Oxford: Clarendon Press, 1891.
    [16] Thanh Nghị. Từ điển Việt Nam. Nhà xuất bản Thời Thế, Sài Gòn, 1958.
Xem thêm

##plugins.themes.academic_pro.article.sidebar##

Đã Xuất bản

Jun 30, 2021
Download
PDF (English)
Cách trích dẫn
Le Kim Tien, Nguyen Huu Quy. “An Investigation into Morphological and Semantic Features of Conversion Words Denoting Human Body Parts in English and Vietnamese Business News”. Tạp Chí Khoa học Và Công nghệ - Đại học Đà Nẵng, vol 19, số p.h 6.1, Tháng Sáu 2021, tr 63-67, doi:10.31130/jst-ud2021-448.

##plugins.themes.academic_pro.article.details##