Ngôn ngữ văn học mạng qua tiểu thuyết Anh chàng Xe điện của Hitori Nakano

Tóm tắt

Văn học mạng ra đời trong thời đại công nghệ số, nơi internet là đường dây kết nối tác phẩm với người đọc, và ngược lại, người đọc tác động trở lại tác phẩm, chi phối quyền uy sáng tạo của tác giả. Ngôn ngữ văn học mạng là một kết cấu mở, không cố định, vĩnh cửu một chiều như văn học truyền thống, mà được cấu tạo và tồn tại đặc biệt nhờ vào công nghệ và ý thức của người viết cũng như sự tương tác từ người đọc. Anh chàng Xe điện của Hitori Nakano là một hiện tượng văn học mạng thành công của Nhật Bản. Tác phẩm đáp ứng toàn bộ các tiêu chí “số hoá” đặc trưng của nền tảng sáng tạo mạng. Bài viết mong muốn chỉ ra vai trò của ngôn ngữ mạng trong việc sáng tạo và cấu trúc một văn bản văn học mạng; cụ thể ở đây, là thông qua tác phẩm Anh chàng xe điện của Hitori Nakano - một cuốn tiểu thuyết đã được văn bản hoá trực tiếp từ một trang diễn đàn mạng tại Nhật Bản.