Đặc điểm cấu trúc và sắc thái văn hóa của thành ngữ so sánh tiếng Nga trong các tác phẩm của Lép Tôlxtôi

Tóm tắt

Thành ngữ Nga, đậm nét trong ngữ nghĩa, phong phú về cảm xúc, cô đọng về hình tượng và hiệu quả trong phát ngôn do chứa đựng thành tố văn hóa dân tộc Nga. Thành ngữ cho phép nhà văn dùng nó như là phương tiện trên mô tả ý nghĩa, hành động tình cảm của nhân vật, thể hiện mối quan hệ sinh động giữa con người với sự kiện, làm cho tính cách nhân vật cũng như nội dung tác phẩm thêm phong phú. Lép Tôlxtôi đi vào văn học Nga như là nhà sáng tạo ra các thiên tiểu thuyết hoành tráng có một không hai. Ông đã góp phần đưa nền văn học Nga thế kỷ 19 sánh vai cùng với nền văn học Tây Âu. Để hiểu thêm bút lực thiên tài của Lép Tôlxtôi trong việc sử dụng thành ngữ trong các hình tượng tác phẩm văn học, bài báo phân tích các đặc điểm cấu trúc và sắc thái văn hóa của thành ngữ so sánh trong các tác phẩm của Lép Tôlxtôi.