Nghiên cứu đặc điểm ngữ nghĩa của biện pháp tu từ PHÓNG ĐẠI trong một số tác phẩm văn học Pháp và Việt

Tóm tắt

Văn học đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống hằng ngày. Để hiểu rõ và cảm thụ một tác phẩm văn học đòi hỏi kiến thức thấu đáo về cách thức diễn đạt cũng như biện pháp tu từ được sử dụng, trong đó có phóng đại, một biện pháp dùng sự cường điệu quy mô, tính chất, mức độ,... của đối tượng nhằm mục đích nhấn mạnh vào một bản chất nào đó của đối tượng được miêu tả.
Bài viết trình bày kết quả nghiên cứu đối chiếu đặc điểm ngữ nghĩa của biện pháp tu từ này qua khảo sát gần 300 mẫu trong một số tác phẩm văn học Pháp & Việt. Những kết quả thu được thu được từ việc nghiên cứu cho phép người dạy - học tiếng Pháp nắm bắt rõ hơn những ý tưởng của tác giả qua sử dụng phóng đại, từ đó dễ dàng tiếp cận và lĩnh hội ngôn ngữ “ thơ ca ” này.