Từ cốt truyện Nàng tiên cá đến các phiên bản “câu chuyện” phim chuyển thể (từ góc nhìn liên văn bản)

Tóm tắt

Văn học và điện ảnh là hai loại hình nghệ thuật luôn có mối quan hệ bền chặt và tương quan lẫn nhau. Bởi lẽ, vì là loại hình nghệ thuật được ra đời từ nền tảng của các loại hình có trước, trong mỗi bộ phim điều mang dáng dấp của hội họa hay âm nhạc và đặc biệt nhất là văn học. Để có thể tiếp nhận một cách sáng tỏ về mối tương quan đó, việc lựa chọn lý thuyết liên văn bản để soi chiếu văn bản là một góc nhìn khá thuận tiện. Trong khuôn khổ bài viết, chúng tôi muốn làm rõ quá trình chuyển dịch văn học - điện ảnh, cụ thể là trường hợp truyện cổ tích Nàng tiên cá của Andersen và các phiên bản phim chuyển thể của Disney thông qua khía cạnh cốt truyện. Từ đây, chúng tôi muốn chứng minh rằng: lý thuyết liên văn bản là một góc nhìn mở, nó không chỉ bị giới hạn trong khuôn khổ văn chương mà còn có thể áp dụng để phân tích nhiều loại hình nghệ thuật khác nhau.