Hợp tác đào tạo tiếng Việt và văn hoá Việt Nam trong quan hệ Việt Nam - Trung Quốc (2010-2025): trường hợp Trường Đại học Sư phạm Vân Nam
Tóm tắt: 0
|
PDF: 1
##plugins.themes.academic_pro.article.main##
Author
-
Deng YanjiaoTrường Đại học Sư phạm - Đại học Đà Nẵng, Việt NamLưu TrangTrường Đại học Sư phạm - Đại học Đà Nẵng, Việt NamNguyễn Văn SangTrường Đại học Sư phạm - Đại học Đà Nẵng, Việt Nam
Từ khóa:
Tóm tắt
Bài báo nghiên cứu quan hệ hợp tác Việt Nam - Trung Quốc trong đào tạo tiếng Việt và văn hoá Việt Nam giai đoạn 2010-2025 thông qua trường hợp Trường Đại học Sư phạm Vân Nam (YNU), Trung Quốc. Bằng phương pháp nghiên cứu trường hợp, kết hợp với phương pháp lịch sử và logic, bài viết tập trung làm rõ quá trình phát triển, nội dung hợp tác, kết quả đạt được và những đặc điểm nổi bật trong quan hệ giữa YNU với các trường đại học tại Việt Nam. Kết quả nghiên cứu cho thấy, từ năm 2010 đến năm 2025, quan hệ hợp tác này từng bước được mở rộng cả về quy mô lẫn chiều sâu, góp phần thúc đẩy đào tạo tiếng Việt, nâng cao hiểu biết về văn hoá Việt Nam tại Trung Quốc đồng thời tăng cường kết nối học thuật và giao lưu giáo dục giữa các cơ sở giáo dục đại học hai nước. Trên cơ sở đó, bài báo bước đầu nhận diện một số đặc điểm, ý nghĩa của mô hình hợp tác này trong bối cảnh quan hệ Việt - Trung.
Tài liệu tham khảo
-
[1] J. S. Nye, “Public diplomacy and soft power,” The Annals of the American Academy of Political and Social Science, vol. 616, no. 1, pp. 94–109, Mar. 2008, doi: 10.1177/0002716207311.
[2] Vietnam News Agency, “Vietnam - China joint statement,” VietnamPlus, Dec. 13, 2023. [Online]. Available: https://en.vietnamplus.vn/vietnam-china-joint-statement-post274831.vnp [Accessed: May 18, 2026].
[3] M. Byram, Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. Clevedon, U.K.: Multilingual Matters, 1997.
[4] C. Kramsch, Context and Culture in Language Teaching. Oxford, U.K.: Oxford University Press, 1993.
[5] C. T. Hao, “Integrating culture in foreign language teaching: Case of teaching Vietnamese for foreigners in Vietnam,” Journal of Educational and Social Research, vol. 12, no. 4, pp. 175–183, 2022, doi: 10.36941/jesr-2022-0105.
[6] J. Knight, “Internationalization remodeled: Definition, approaches, and rationales,” Journal of Studies in International Education, vol. 8, no. 1, pp. 5–31, Mar. 2004.
[7] Yunnan Normal University, “Vietnamese Major,” Yunnan Chinese Language College / International Chinese Education College, Jun. 9, 2025. [Online]. Available: https://huawen.ynnu.edu.cn/info/1249/2372.htm [Accessed: Mar. 30, 2026].
[8] D. Huu and USSH Media, “Promoting scientific research cooperation and academic exchange between the University of Social Sciences and Humanities and Yunnan Normal University, China,” University of Social Sciences and Humanities, VNU Hanoi, Aug. 16, 2023. [Online]. Available: https://ussh.vnu.edu.vn/eng/news/hop-tac-phat-trien/thuc-day-hop-tac-nghien-cuu-khoa-hoc-va-trao-doi-hoc-thuat-giua-truong-truong-dai-hoc-khoa-hoc-xa-hoi-va-nhan-van-voi-truong-dai-hoc-su-pham-van-nam-trung-quoc-22110.html [Accessed: Mar. 30, 2026].
[9] National Development and Reform Commission, Ministry of Foreign Affairs, and Ministry of Commerce of the People’s Republic of China, Vision and Actions on Jointly Building Silk Road Economic Belt and 21st-Century Maritime Silk Road, Mar. 2015. [Online]. Available: https://www.mfa.gov.cn/eng/zy/jj/2015zt/xjpcxbayzlt2015nnh/202406/t20240606_11381659.html [Accessed: Mar. 11, 2026].
[10] Ministry of Education of the People’s Republic of China, Education Action Plan for the Belt and Road Initiative, Jul. 2016. [Online]. Available: https://english.scio.gov.cn/beltandroad/2016-07/13/content_76329464.htm [Accessed: Mar. 10, 2026].
[11] N. T. N. Anh and Đ. T. N. Cẩm, “China - ASEAN cultural and educational cooperation in the period of 2011–2020,” The University of Danang - Journal of Science and Technology, vol. 22, no. 5B, pp. 52–59, 2024. [Online]. Available: https://jst-ud.vn/jst-ud/article/view/9124
[12] Vietnam News Agency, “Vietnam - China joint statement,” VietnamPlus, Dec. 13, 2023. [Online]. Available: https://en.vietnamplus.vn/vietnam-china-joint-statement-post274831.vnp [Accessed: Mar. 29, 2026].
[13] Yunnan Normal University, “Admissions Guide,” Yunnan Normal University, 2023. [Online]. Available: https://zsc.ynnu.edu.cn/__local/C/FD/B9/D36D6F8749ECF3EAAA40AD86C21_1040B6C3_73970F.pdf [Accessed: Mar. 21, 2026].
[14] University of Social Sciences and Humanities, VNU Hanoi, “Promoting scientific research cooperation and academic exchange between the University of Social Sciences and Humanities and Yunnan Normal University, China,” University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi, Aug. 16, 2023. [Online]. Available: https://ussh.vnu.edu.vn/eng/nckh/tin-tuc-khoa-hoc/thuc-day-hop-tac-nghien-cuu-khoa-hoc-va-trao-doi-hoc-thuat-giua-truong-truong-dai-hoc-khoa-hoc-xa-hoi-va-nhan-van-voi-truong-dai-hoc-su-pham-van-nam-trung-quoc-19406.html [Accessed: Mar. 18, 2026].
[15] B. Thuy, “Closing ceremony of the 3+1 exchange programme with Yunnan Normal University, China,” University of Science and Education, The University of Danang, Jun. 25, 2024. [Online]. Available: https://ued.udn.vn/2024/06/25/be-mac-chuong-trinh-trao-doi-3-1-voi-truong-dai-hoc-su-pham-van-nam-trung-quoc/ [Accessed: Mar. 11, 2026].
[16] “The University of Danang - University of Science and Education closed the 7+1 training exchange program with Yunnan Normal University, China,” The University of Danang, Jan. 6, 2025. [Online]. Available: https://udn.vn/english/Detail/the-university-of-danang-university-of-science-and-education-closed-the-7-1-training-exchange-program-with-yunnan-normal-university-china [Accessed: Mar. 22, 2026].
[17] University of Foreign Languages, Hue University, “Reception for Professor Yang Jian - Deputy Dean of Yunnan Chinese Language College, Yunnan Normal University, China,” University of Foreign Languages, Hue University, Nov. 5, 2025. [Online]. Available: https://huflis.edu.vn/vi/index.php/tin-tuc/tiep-don-giao-su-duong-kien-pho-vien-truong-vien-hoa-van-truong-dai-hoc-su-pham-van-nam-trung-quoc [Accessed: Mar. 17, 2026].
[18] H. P. Cheng, “Revisiting the importance and necessity of the orderly development of non-general language majors in a global context: The case of Vietnamese,” Journal of Honghe University, vol. 11, no. 5, pp. 101–105, 2013.
[19] J. Yang, The Current Situation and Prospects of Vietnamese Education in Yunnan Province. Beijing, China: University of International Business and Economics Press, 2014.
[20] S. P. Xiong, The Development and Exploratory Path of the Vietnamese Major at Yunnan Normal University. Beijing, China: University of International Business and Economics Press, 2014.
[21] P. N. Duong, N. D. Ca, H. T. M. Anh, N. L. Hang, and T. K. Chu, “Attracting international students in the process of internationalizing Vietnamese higher education: Practices and solutions,” Journal of Education, vol. 25, no. 21, pp. 13–18, 2025.
[22] HARMONY Erasmus+ Project, Internationalization of Higher Education in Vietnam: Country Profile, 2024. [Online]. Available: https://harmonyerasmusplus.eu/wp-content/uploads/2024/03/UD-Vietnam-D1.2-A1.2.3.-COUNTRY-PROFILES.pdf [Accessed: Mar. 10, 2026].
[23] T. Dzung, “Welcoming the group of students from Yunnan Normal University (China) for their internship at the Department of Oriental Studies,” University of Social Sciences and Humanities, VNU Hanoi, Mar. 15, 2024. [Online]. Available: https://ussh.vnu.edu.vn/eng/news/dao-tao/chao-don-doan-sinh-vien-truong-dh-su-pham-van-nam-tq-toi-thuc-tap-tai-khoa-dong-phuong-hoc-22512.html [Accessed: Mar. 21, 2026].
[24] W. Luo and H. Huang, Vietnamese Language Teaching and Research under the Belt and Road Initiative. Beijing, China: World Book Publishing, 2021.
[25] Yunnan Chinese Language College / International Chinese Education College, “College profile,” Yunnan Normal University, n.d. [Online]. Available: https://huawen.ynnu.edu.cn/xygk/xyjj.htm [Accessed: Mar. 16, 2026].
[26] University of Social Sciences and Humanities, VNU Hanoi, “Promoting scientific research cooperation and academic exchange between the University of Social Sciences and Humanities and Yunnan Normal University, China,” University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi, Aug. 16, 2023. [Online]. Available: https://ussh.vnu.edu.vn/vi/nckh/tin-tuc-khoa-hoc/thuc-day-hop-tac-nghien-cuu-khoa-hoc-va-trao-doi-hoc-thuat-giua-truong-truong-dai-hoc-khoa-hoc-xa-hoi-va-nhan-van-voi-truong-dai-hoc-su-pham-van-nam-trung-quoc-19406.html [Accessed: Mar. 09, 2026].
[27] N. Thuy, “UED signed cooperation agreements with universities from China, opening more opportunities for student learning and cultural exchange,” The University of Danang - University of Science and Education, Nov. 14, 2025. [Online]. Available: https://ued.udn.vn/2025/11/14/ued-ky-ket-hop-tac-voi-cac-truong-dai-hoc-den-tu-trung-quoc-mo-them-co-hoi-hoc-tap-va-giao-luu-van-hoa-cho-sinh-vien/ [Accessed: May 18, 2026].

