Ẩn dụ ý niệm biểu đạt “áp lực” trong diễn ngôn của Cục Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ

Tóm tắt

Ẩn dụ đóng vai trò quan trọng trong việc định hình cách diễn đạt các hiện tượng kinh tế trừu tượng trong diễn ngôn thể chế. Mặc dù ẩn dụ trong ngôn ngữ kinh tế đã được nghiên cứu rộng rãi, các ẩn dụ biểu đạt “áp lực” trong truyền thông ngân hàng trung ương vẫn chưa được quan tâm đầy đủ. Nghiên cứu này khảo sát cách các ẩn dụ ý niệm về “áp lực” được sử dụng trong Báo cáo Chính sách tiền tệ của Cục Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ nhằm định hình điều kiện kinh tế và thể hiện đánh giá thể chế. Dữ liệu gồm Phần 1 của 10 báo cáo giai đoạn 2020–2024. Nghiên cứu áp dụng phương pháp định tính, dựa trên Lý thuyết Ẩn dụ Ý niệm và quy trình MIPVU để nhận diện và phân tích biểu thức ẩn dụ. Kết quả cho thấy các ẩn dụ “áp lực” được sử dụng có hệ thống để khái niệm hóa các trạng thái như mất cân bằng hay ràng buộc kinh tế, qua đó định hình cách diễn giải điều kiện kinh tế trong diễn ngôn Ngân hàng trung ương.