A contrastive analysis of Vietnamese and English vowel phoneme systems

Tóm tắt

Trong bối cảnh tiếng Anh đóng vai trò là ngôn ngữ giao tiếp quốc tế, khả năng phát âm đạt mức độ nhận hiểu cao là yếu tố then chốt thay vì chỉ hướng tới sự chuẩn xác tuyệt đối theo giọng bản ngữ. Nghiên cứu áp dụng phương pháp định tính, miêu tả, phân tích đặc điểm ngữ âm - âm vị của nguyên âm trong cả hai ngôn ngữ. Sau đó, phương pháp định lượng được triển khai nhằm kiểm chứng các tiên đoán lỗi thông qua việc thống kê tần suất các loại lỗi phát âm thực tế của nghiệm thể đối với những nhóm nguyên âm đã được đối chiếu. Kết quả phân tích đối chiếu chỉ ra những khác biệt về số lượng, tiêu chí phân biệt và đặc điểm phát âm giữa hai hệ thống là nguyên nhân chính dẫn đến lỗi chuyển di tiêu cực từ tiếng Việt làm biến dạng âm thanh tiếng Anh. Nghiên cứu cũng đề xuất một số biện pháp khắc phục những ảnh hưởng tiêu cực của tiếng mẹ đẻ, góp phần cải thiện chất lượng dạy và học phát âm tiếng Anh tại Việt Nam.